大法官对话：中英知识产权司法体系

Colin Birss 大法官

英格兰及威尔士高等法院

蒋志培大法官

最高院知识产权庭前任庭长

时间： 2013年8月26日星期一18:00-20:00

地点: 北京香格里拉饭店（紫竹院路29，电话: 68412211）

参会人: 志奋领奖学金及大法官奖学金毕业生

知识产权学者、律师、企业法务及其他从业者

语言: 中英文（同声传译）

日程：

18:00-18:30: 社交及自助餐

18:30-18:35: 开幕致词：英国驻华大使馆 高级知识产权联络官Tom Duke先生

18:35-20:00: 中英大法官对话及现场提问

主持人：金杜律师事务所 资深合伙人 竺农范博士

Colin Birss先生于2013年就任英国高等法院大法官法庭，主审各类知识产权案件。此前Birss大法官
曾在英国专利郡法院任职三年，主审知识产权小额赔偿案件。Birss先生的法官生涯不乏一些高调判决，
他于2012年7月对三星诉苹果外观设计案作出的一审判决即为其一。蒋志培先生于2011年加入金杜
律师事务所，此前曾任中华人民共和国最高人民法院知识产权庭庭长，多次被《知识产权管理》杂志
评为“全球知识产权领域最有影响力的50人”之一。本次活动将以两位杰出法官进行对话的形式，探讨
中英两国知识产权司法体系的异同，内容涵盖英国专利郡法院小额赔偿程序及案例介绍、中国知识产
权全球化进程及即兴问答。

本次中英知识产权沙龙由英国驻华大使馆及金杜律师事务所联合举办，采取互动式的形式，届时知名
知识产权学者、志奋领奖学金毕业生、大法官奖学金毕业生以及其他企业知识产权顾问、律师及从业
者将对上述问题进行开放式讨论。期待您的参与！

 
报名请联系：石慧女士，电话: 5192-4271，电子邮件: Shi.Hui@fco.gov.uk

Invitation to the 2nd UK-China Intellectual Property Salon

Judicial Dialogue: UK-China IP Civil Court Systems

Justice Colin Birss

Justice of the High Court of England & Wales

Chief Judge Jiang Zhipei

Former President, Supreme People’s Court IP Tribunal

 Date & Time: 18:00-20:00, Monday, August 26, 2013

Venue: Beijing Shangri-La Hotel, 29 Zizhuyuan Road, Beijing. Tel: 86 10 6841 2211

Participants: Chevening & Lord Chancellor’s scholarship alumni

IP scholars, lawyers, and other members of the UK-China IP community in Beijing

Language: Chinese & English (with simultaneous interpretation)

Schedule

18:00-18:30: Welcome & networking buffet dinner

18:30-18:35: Opening remarks: Tom Duke, Senior IP Liaison Officer, British Embassy Beijing

18:35-20:00: UK-China Judicial Dialogue and discussion / Q&A

Moderator：Dr. Zhu Nongfan, Senior Partner, King & Wood Mallesons

Mr. Colin Birss was appointed to the High Court of England & Wales in 2013 and sits in the Patents
Court of the High Court Chancery Division. Justice Birss hears all types of IP cases. Previously,
Justice Birss was judge in charge of the Patents County Court which features cheaper, speedier and
more informal procedures than the High Court. Mr. Jiang Zhipei joined King & Wood Mallesons in
2011 and was previously president of the Supreme People’s Court IP Tribunal. Chief Judge Jiang has
been nominated by MIP magazine as one of the Top 50 most influential people in world IP on several
occasions. This event will see two distinguished judges discuss and compare the IP judicial systems
of the UK and China. Topics covered will include an introduction to the UK Patents County Court, and
the development of China’s IP system as China becomes a more innovative economy. Spontaneous
topics shall be raised by participants.

This informal UK-China IP Salon – hosted by the British Embassy and King & Wood Mallesons – will
see an open discussion between leading IP scholors, Chevening & Lord Chancellors’ scholarship
alumini and other members of the UK-China IP community. Please join us!

RSVP: Ms. Shi Hui, Tel: 5192-4271, Email: Shi.Hui@fco.gov.uk

中英大法官对话交流资料

蒋志培教授

女士们先生们，

大家晚上好，很高兴今天能够与Birss大法官一起与大家分享中英两国知识产权司法相关的信息。

首先，我想跟大家一起回顾一下，中国法院在2012年 知识产权审判的进展，与2011年相比，2012年知识产权各类案件增幅均较大，尤其是知识产权刑事案件成倍增长。知识产权民事审判在知识产权司法保护中的主渠道作用进一步凸显。2012年，地方各级人民法院共新收知识产权民事一审案件87419件，比上年增长45.99%；审结83850件，比上年增长44.07%（新收著作权案件53848件，比上年增长53.04%；商标案件19815件，比上年增长52.53%；专利案件9680件，比上年增长23.80%；技术合同案件746件，比上年增长33.93%；不正当竞争案件1123件（其中垄断民事一审案件55件），比上年下降1.23%；其他知识产权案件2207件，比上年增长0.64%。）。其次，知识产权行政审判支持和监督依法行政的职能作用进一步强化。2012年地方各级人民法院共新收知识产权行政一审案件2928件，比上年增长20.35%；审结2899件，比上年增长17.37%（新收专利案件760件，比上年增长16.21%；商标案件2150件，比上年增长21.68%；著作权案件3件，比上年增长50%；其他案件15件，比上年增长50%）。最后，知识产权刑事审判制裁和预防侵犯知识产权犯罪的职能作用也得到进一步发挥。2012年，地方各级人民法院共新收知识产权刑事一审案件13104件（侵犯知识产权罪案件7840件（假冒注册商标罪等侵犯注册商标的案件4664件），比上年增长150.16%。），比上年增长129.61%。生效判决人数15518人，比上年增长54.33%，给予刑事处罚15338人，比上年增长94.35%。

全国各级人民法院依法受理与知识产权有关的诉前临时禁令申请案件27件，裁定支持率为83.33%；依法采取证据保全措施，减轻当事人举证负担，共受理诉前证据保全申请案件320件，裁定支持率为96.73%；依法受理诉前财产保全申请案件74件，裁定支持率为94.67%。  

最高人民法院知识产权审判庭新收知识产权民事案件237件，审结246件（含旧存），其中，新收申请再审案件181件，审结186件（含旧存）。

另外最高法院还发布了专利侵权、垄断法和网络版权保护等三个司法解释，引起社会关注。

  其次，我国企业在走出国门、开拓海外市场的同时，越来越注重利用知识产权国际规则参与到市场竞争中。PCT国际专利申请量快速增长的背后是企业自主创新能力的大幅提升和知识产权保护意识的不断提高。据国家知识产权局最新统计数据显示，2012年，国家知识产权局共受理通过（PCT）途径提交的国际专利申请1.9926万件，较上年增长14.0%。其中，1.8145万件来自国内，占91.1%，同比增长12.8%；1781件来自国外，同比增长28.7%。中国受理的PCT国际专利申请增长迅速，这表明中国企业在实施“走出去”战略的过程中，依靠自主知识产权提升国际核心竞争力已成为企业的共识。中国企业也迫切需要中国与国际法律服务业的互动、配合而提供更高质量的国内与国际法律服务。期盼投资各国的法律和司法环境的公平、公正。　

第三，在知识产权司法保护制度方面，中国在法院系统设立知识产权专门审判庭、专利等案件集中管辖、证据交换和诉前禁令等方面取得进展和建立了基础。近年来在制度上又有一些进步，一是深入推进知识产权审判庭集中审理知识产权民事、行政和刑事案件的试点工作（简称知识产权审判“三合一”），完善知识产权民事、行政和刑事审判协调机制，司法保护知识产权的综合效能初步发挥。截至2012年底，全国已有5个高级法院、59个中级法院和69个基层法院开展了相关试点。二是不断优化知识产权案件管辖布局。在适度集中专利案件、驰名商标案件以及反垄断案件审理管辖权的基础上，适当增加了受理一般知识产权案件的基层法院，鼓励基层法院实行跨区域管辖，管辖法院布局更加合理。截至2012年底，经最高人民法院指定，具有专利、植物新品种、集成电路布图设计、涉及驰名商标认定等案件管辖权的中级人民法院分别为83个、45个、46个、44个；具有一般知识产权案件管辖权的基层法院达到141个。截至2012年12月底，全国法院设立的知识产权审判庭共计420个；从事知识产权审判的法官共计2759人，本科及以上学历的占97.5%，研究生及以上学历的占41.1%。三是不断健全专业技术事实查明机制。各级法院积极探索知识产权审判专业技术事实查明的有效方式，建立和完善司法鉴定、专家辅助人、专家陪审员等技术事实查明制度。

我们听到Birss大法官来自英国专利法院，办理过不少著名疑难案件，为解决知识产权纠纷具有丰富的经验。同时英国的英国专利郡法院近些年采用的小额索赔程序，也有利于及时处理纠纷，减少引入专利郡法院的案件数量，从而降低小额诉讼的成本。在我国，关于设立专门的知识产权法院，比如在首都北京设立知识产权上诉法院等近些年也一直有探讨，但是也尚未有定论。根据新《民事诉讼法》也有类似的小额诉讼制度，一般是针对处理基层人民法院和它派出的法庭审理事实清楚、权利义务关系明确、争议不大、标的额低的简单的民事案件，民事诉讼法规定小额诉讼案件实行一审终审。但是在实践操作中依据各地人民法院关于审理小额诉讼案件的实施细则来看，涉及知识产权的案件一般不适用小额诉讼程序。

以上是关于中国知识产权相关制度以及现状的一个大致介绍供大家参考。

谢谢！