《中国汽车报》3月30日报道 最近，几家跨国汽车企业因为产品名称也起了纠纷，他们或对簿公堂，或私下调解。所谓“好名头好兆头”，即使在品牌培育方面经验丰富的跨国公司，同样在产品名称的问题上针锋相对。这几起商标纠纷说明了什么？对中国汽车企业有哪些启示？本版文章回答上述问题。

福特和法拉利出现在同一起事件中，因为什么？宝马新发布的电动汽车品牌“i”与现代汽车有什么关系？事情还得从福特诉法拉利侵权一案说起。

无心冒犯  却引争议

今年1月，为纪念意大利统一150周年，法拉利用“ F150”命名其新款F1赛车。法拉利没想到的是，2月9日，福特指控法拉利侵犯其商标权，非法冒用福特“F-150”皮卡的名称来命名F1赛车。福特希望法官阻止法拉利在美国使用“F150”商标，要求法拉利赔偿10万美元侵权费。次日，法拉利宣布放弃使用“F150”，F1赛车将用全称“法拉利 F150th Italia”。

法拉利“低头”了，但福特未善罢甘休，该公司的一位高管称，法拉利F1赛车的全称中仍包含“F”与“150”，福特不能接受。为了与福特F-150皮卡完全撇开关系，法拉利决定去掉车名中的法拉利缩写“F”，使用全称“Ferrari”，同时去掉“150”的后缀“th”，最终这款赛车的全称变成“Ferrari 150 Italia”。

福特与法拉利的纠纷还未平息，又传出现代汽车质疑宝马新品牌i“侵权”的消息。宝马日前发布专为旗下电动汽车设立的子品牌“i”。现代方面认为，宝马的这一举动侵犯了现代的权益，因为现代很早便在欧洲市场出售名称中含有“i”字前缀的车型，例如i10小型车和i30紧凑型车。现代今年3月1日还在日内瓦车展上全球首发了i40旅行车。

为此，记者致电宝马（中国）核实情况，收到了复函（文见本版左下“回音壁”栏）。

近日，从美国传来消息，福特决定撤销对法拉利的诉讼，双方以和解方式结束了这场纠纷。有人说，福特这次是小题大做，一般人不会把皮卡和F1赛车联系起来。尽管如此，法拉利仍担心引火上身，一再更改车名。

资源有限 谨慎起名

如今，规模较大的汽车企业已经感受到给产品起个好名字相当不易，以公司创始人的名字或高管去过的度假地命名车型的做法很难延续。通用欧洲公司市场调查部负责人菲尔·戴克维奇说：“起个好车名真是越来越难。” 如今，很多公司在给新车起名时喜欢用数字和字母，福特与法拉利的纠纷告诉人们，用数字加字母起名一定要慎重。

曾任福特产品营销经理的保罗·吉说：“有内涵且没被用过的词汇所剩无几。举例来说，你想到一个也许在英国适用的名字，等到把业务扩展到欧洲，可能发现某人在某地已经注册了这个名字。”保罗曾受命为福特“Mondeo（蒙迪欧）”起名。“我们为此花了上百万美元。”他回忆说，“后来为了省钱，公司把起名的工作交给内部人员，所以我经常翻字典找名字。给新车命名要经过复杂的法律程序，确保除福特之外，没有任何个人或机构使用同样的名字或发音类似的名称。”

供需矛盾 纠纷难免

既然国际知名企业为新产品命名比较谨慎，为何还会出现争议或侵权事件？

“一方面，不排除某些企业受利益驱使，缺乏尊重他人知识产权的意识，企图通过假冒、仿冒等方式‘走捷径’的可能；另一方面，各企业的商标有时会有一些要素是相同或相近的，是否构成商标侵权，企业之间的理解不同。例如，法拉利F150新款F1赛车与福特F-150皮卡之间的商标冲突。”北京德润律师事务所律师刘家辉分析说，“主体的惟一性和商标主体多元性之间的矛盾，导致企业之间因商标侵权纠缠不清。除驰名商标外，商标在不同类别的商品、服务上可以是相同的。由于商标只在核准国内有效力，只要两国未加入相同的商标国际条约或双边国际条约，则同一商标可同时存在于两国的同类商品及服务上。正是由于这个矛盾，拥有相同商标的不同主体可能同时拥有以该商标命名的同一种商品，发生商标冲突。”

刘家辉认为，现有商标、商号是有限的，不能重复使用，令有限的商标供给和无限的需求产生矛盾。这导致个别人以抢注方式，强占热门资源，之后卖给商标权人获利。由于信息产业发展和商业利益的驱动，预计这类纠纷将有所增加。

宝马表明立场：尊重知识产权

3月15日，本报记者收到宝马公司发来的信函，阐述他们对于现代质疑“i”品牌侵权的态度。宝马方面在信函中说：“我们已经在德国注册了BMW i1～i9为产品名称，BMW i3和i8等名称在不同国家的使用权将分别进行评估和注册。宝马尊重他人的商标权，这是始终如一的原则。我们未意识到此事会产生争议，其他商品类别中也出现过类似的命名，如电脑芯片等。汽车车型完整的命名应包括厂家与品牌名称，例如BMW i3和现代i30，不应单独去看字母‘i’和某个数字的组合。”

北京德润律师事务所律师刘家辉说：“宝马的解释比较合理。《商标法》第八条规定，任何能够将自然人、法人或其他组织的商品与他人的商品区别开的可视标志，包括文字、图形、字母、数字、三维标志、颜色组合及上述要素的组合，均可作为商标申请注册。宝马和现代均分别持有图案标志和文字标志，字母‘i’仅作为品牌的后缀。消费者能将两个品牌的图案和文字标志辨别开，不会产生误导，而且两个品牌使用该字母的含义不同。《商标法》第九条同时规定，申请注册的商标应当有显著特征，便于识别。字母‘i’不具有独创性，也无显著特征，不属于《商标法》保护的对象。”

《中国汽车报》：商标侵权的要件是什么？这类纠纷对企业有什么影响？

刘家辉：构成要件包括四方面，分别是侵权损害事实、加害行为的违法性、违法行为与损害结果之间的因果关系、行为人主观上有过错。

商标权纠纷诉讼成本高、风险大。发生这类纠纷不但会挫伤企业创新的积极性，而且由于对商标的理解标准不一，致使权利人对商标权争议的诉讼后果无法准确预测，令企业的经营受到影响。正常的市场秩序被打乱后，企业的商标使用权处于不稳定状态，造成原有合同履行、展览展会、产品出口等都不能正常进行。

蒋苏华：对侵权者而言，除了前期努力全部白费外，还需赔偿对方的损失，甚至可能错过新产品进入市场的大好时机。对于被侵权者而言，不利影响在于打官司开销巨大，可能有利的影响是令被侵权产品得到媒体更多的关注和曝光率。

《中国汽车报》：最近跨国公司的几起商标侵权案，给国内企业哪些启示？

刘家辉：一是中国企业不仅要坚持研发具有自主知识产权的产品，更要及时申请或注册已有的知识产权成果，将其纳入法律保护范围。二是建立完整的知识产权法律保护人才体系，不仅要有研发和维护企业知识产权的专门人员，还应有专门处理知识产权事务的专业人员。三是及时监控、主动调查。商标权权利人应建立知识产权市场监测系统，随时监控知识产权产品投入市场的情况，将侵权行为扼杀在萌芽状态，及时应对已发生的侵权行为，保护自身权益。同时，商标权权利人还可以向跨国公司学习，适当利用诉讼等手段，提高在海外市场的知名度，通过许可方式收回知识产权收益。四是争取成为公认的驰名商标品牌，这样一来，可以获得包括国际市场在内的广泛保护。

蒋苏华：在品牌建设上比较成熟的跨国公司仍卷入侵权纠纷，很可能是审查不严造成的。跨国公司大多组织结构复杂，部门繁多，很难保证每个部门都熟知市场的实际状况。

我国企业在推新产品、新商标尤其是出口这些产品时，一定要做好市场调查，咨询当地专业法律人员，消除法律隐患与风险。市场活动可以主动、激进，但法律判断应尽可能保守、稳妥。与国外大型汽车企业相比，我国企业处理这类问题的经验仍然不足，还需要积累。

《中国汽车报》：如果企业的商标被侵权，可采用哪些方法捍卫自己的权利？