工作四十年后，萌生了离职退休的想法。接着就行动，还未实现，消息却不胫而走，就像在平静的水面上，泛起环环的涟漪。其实在党规党法中，有本人申请辞职的规定和通道。但是凡做到一定职务后（不说那些大干部），在“公务员热”的环境下，人们总习惯于“升”而不是“降”，权力机关的免职，除非注明“另有任用”外，总猜测和有问题连在一起；工作顺利、春风得意时，人们往往欲罢不能；激流勇退让人钦佩，但不是都能做到。

人，总要面对年老和退休，人有生老病死，世界也会有坏空，恐怕是万物运行的常道，人人都免不了的过程。然而这并不灰暗和令人悲哀，接下来的就是欣欣向荣、朝气蓬勃，新生命就在后边、就在低下，或者说就在前边。所以，这里是存在着必然的；知道必然而掌控自我，其实是在乘势而动。

所说顺其自然的掌控自我，或者说趁势而动，其实是一种选择，一种个人的选择，则具有偶然性了。可以有多种的理由和动因，但事业上的考虑对于我恐怕是最主要的动因。当然还有其他，就略去不提。辞去职务的想法7、8年前就有过一次，那时“入世”创设工作机制的压力和挑战太大，后来就排除、远离了这样的念头。但那时只是想辞去领导职务，而不是想，当然也没有资格申请“裸退”。近8年来的历程，无论顺利与坎坷，我到不想套话“说”的那样简单、光鲜，只是内心更饱尝了推动一个事业的艰辛……。面对逐渐成熟的果实，转身离开，让更上乘、出彩的耕耘由富有活力的年轻者所为，这的确是一种选择。

每个人都希望能够超越束缚，比方说：小时候希望赶快长大，在学校读书希望快点毕业，进入社会则冀望能够事业有成，有的更希望升官、发财……。于是，人们有时会觉得自己的一生，都被名利、金钱、感情等束缚，不能自在。如何超越这一切呢？也许我答不出，但我不想用华丽的词语来解答它；我渴望着并只能用人生的感悟来书写答案……

当然离职退休后，知识和经验并不能像职务的光环那样马上失去。因而，也会带来副产品，也就会引来人们的猜测：甚至直射你辞职的动机……。其实，人活在世界上，必定要面对荣辱得失的考验，得意时固然尊贵荣耀，一旦失意也不必患得患失、自我否定。“风来疏竹，风过而竹不留声；雁渡寒潭，雁去而潭不留影。”大师云：世间荣辱贵贱无常，对荣辱太计较，就受荣辱所牵制；对得失太计较，就被得失所桎梏。智者知道荣辱苦乐的虚妄性，所以言辞伤毁不了，毁誉荣辱动摇不了，而能「八风吹不动」，悠然自在，放旷逍遥。荣辱、名利、得失、欲望就像一个过重的皮箱，把它放下，才能得到轻松自在，才能在新的起点上获得自由。

我将我的辞职请示贴在这里，让关心我的人了解我的心路：这不算泄露秘密吧。

关于辞去审委会委员、民三庭庭长和审判员职务申请提前退休的请示

我从１９６８年６月参加工作已经近四十年，担任最高法院民三庭庭长职务已经近八年，如果算上担任本庭副庭长职务在一个单位岗位上已经工作十二年。到今年１０月我正好５９岁，已经临近退休年龄。自民三庭（知识产权庭）建庭十二年来，本庭干部中均未能获得提拔庭领导级别职务机会。

现鉴于本人临近退休年龄，工作年限已过三十年，加之在同一个岗位上工作的时间的确很长，本庭人员由于党组织多年的培养已经人才济济，不夸张地说我庭人员结构组成已经具有最优秀的素质和水平，与国际间同行相比他们的工作质量和效率毫不逊色。所以，我时常因为不能及时给年轻人腾位让路而感到深深内疚。同时，十年来我庭负担我国“入世”前后和促进国家科技创新的知识产权司法保护工作，这个特殊阶段的任务十分繁重，但给我庭配备的人员较少，一段时间并未配副庭长，现在也只配了一名副庭长，因此我的身体也很透支；加上子女需要继续教育，由于收入限制也未成行等等。退休后，我还可以通过利用自己的经验和能力继续做些法学教育、法律宣传和法律服务等方面的工作，来报答组织的培养教育。

鉴于以上理由，我诚心请求辞去审委会委员、庭长和审判员职务提前退休，请政治部报党组及时批准为盼，并且也乐意请组织对我进行必要的离职审计或者审查，以示对组织的负责。

蒋志培

2008年3月20日星期四