iv.   「soribada」系统之营运方式

1.     对p2p方式之程序简略说明

我们综合「被告的原审及当审法庭陈述」、「原审证人park young-chan与当审证人kim young-min的法庭陈述」、「检察官所作成有关被告之各嫌疑犯的审问侦查」、「侦查报告(网络搜寻资料)」等，可以认定以下的事实。

(1)   一般来说，网络是以信息的使用者(client)与提供信息的服务器(server)联机而构成。既存的网际网络方式是指网络使用者联机到中央服务器后，下载服务器内既存之各种资料的方式(server to client)；相反的，p2p方式是指网络使用者各自在自己的计算机内储存档案或资料后，网络使用者之间互相直接分享其资料的网络方式，此使用者的各自计算机兼任既存的中央服务器的角色，并不必透过中央服务器，使用者之间直接分享信息的方式(peer to peer)。

(2)   在既存的网际网络方式上，有明确的区分接收及传送资料的角色，若他们之间传送不法的资料，著作权侵害行为之责任归于主导不法行为的中央服务器管理者，此也毫无异议；但是，在p2p系统上，相互分享信息的两台计算机或两台以上的计算机之间没有特别的角色，所以很难区分到底哪一台是服务器或使用者计算机。他们只是在各自管理自己的资源(resource)，相互传送或下载资料，此种行为是因为某一台计算机(特定服务器)不会主导包含档案交换的资料传送行为，不但很难界定违法行为的责任关系或其所在，且最近与mp3档案压缩科技的结合，使得唱片与cd等的音乐制作物更容易且迅速地大量转换为mp3档案后，加速其在网络上的广泛流通。所以目前利用p2p系统传送及下载档案的个别使用者或p2p系统的开发业者与音乐公司等制作授权者(包含制作权者)之间常常发生纷争，也导致本事件的刑事起诉。

(3)   另外，p2p方式的联机方式有两种方式。第一，是指在网络上为个人使用者之间相互顺利联机而介入的中央服务器型态。第二，是指拥有类似性能的计算机使用者之间相互联机的型态；此类是未透过中间媒介者(中央服务器)，使用者相互之间自行交换档案的型态。

对前者来说，在中央服务器上虽然没有储存任何像mp3等的音乐档案，但是中央服务器会管理会员计算机里面的某些档案目录，且服务器内有可以搜寻这些资料的功能，若会员要求某些信息时，中央服务器为提供给会员所要求的档案信息位置而会介入之(只是，使用者实际下载所要的档案时，不会透过中央服务器，直接1对1联机到拥有档案的使用者计算机后下载其档案)。

对后者来说，此方式是若将其程序从中央服务器下载到使用者的个人计算机并执行之，因为其程序内藏搜寻引擎，以后直接联机到对方的相关计算机便可以下载所需要的档案(中央服务器不但没有任何档案，也没有保管档案目录等档案共享所需的任何信息)。此种方式不是某种单一主体提供或管理信息，就是所有使用者透过已下载的程序直接结合其相互关系，并将自己计算机内储存的档案与其它使用者分享。

属于前者之具代表性的例子有美国的「napster」；后者之代表性的例子有「gnutella」、「freenet」等。

一般来说，此「soribada」事件可以说是美国的「napster」与「gnutella」事件的中间型态。

2.      soribada系统的运作模式

我们综合「上述证据及侦查报告(程序及mp3下载过程程序图) 」、「证据目录(侦查纪录第635页以下) 」、「与li wan-seok、cho kwang-hyun、park hyung-bin、choi jeong-sam、kim su-jin等人个别联机的画面」、「在soribada 1.1 bata版本的安装画面中从1到4的各项记载」等的内容后，可以认定以下的事实。

(1)     soribada程序的开发与发布

1)     被告为亲兄弟，他们平常对程序软件开发有极大的兴趣，后来他们决定开发音乐相关的软件程序，1998年第一次成功开发可以在网络上演奏的mp3档案等音响档案程序「声音筒(soritong)」与「sap」，并销售给一家名为「我的音乐(my music)」的公司。

2)     然而，他们知道1999年在美国开发的音响档案共享程序「napster」受到消费者极大的爱好。使得他们在回到韩国之后，决定开发一种程序。此种程序不像napster所使用的p2p方式，而是网络使用者不须依靠中央服务器，在联机到服务器后即可在使用者之间互相传送或下载信息的程序。他们两兄弟在2000年3月开始开发程序，二个月后，也就是2000年5月中旬，成功开发此种程序。

3)     被告成功开发程序后，在姓名未详者的支持之下，在汉城江南区non hyeon dong 261-1号韩国网际网络数据库中心大楼设置三台服务器，在网络上以提供音响档案共享服务为目的，设立soribada (www.soribada.com)网站后，让网络使用者能透过soribada首页免费下载mp3档案共享程序的soribada程序。

(2)     soribada服务内容

1)     soribada程序透过如前述的p2p方式，提供给网络使用者音乐共享及搜寻服务。网络使用者一旦加入会员后，网络使用者之间便可以相互下载mp3档案或传送给其它使用者自己拥有的mp3档案。

2)     soribada系统类似napster一样拥有中央服务器，但是中央服务器仅保管使用者帐号(id)、密码(password)、e-mail地址、加入会员的性别与年纪、使用者的网络联机速度以及使用者的最终联机ip地址等使用者相互之间联机所需的信息而已，中央服务器并没有保管共享对象的mp3档案，连mp3档案的目录或mp3档案相关的信息都没有保管。

(3)     soribada服务的利用方法

1)     使用者在网络上先联机到提供下载服务的soribada的网站(www.soribada.com) 或shareware、freeware等的网站之后，免费下载soribada程序并安装在自己的计算机。

2)     在下载soribada程序时，使用者必须输入自己的帐号(id)与密码(password)等登录为soribada的会员，并在自己计算机的磁盘上指定「共享资料夹」(通常指定为基本设定窗口所提示的 c:\my documents)，此是为使其它soribada使用者联机到自己的计算机可以下载mp3档案，同时也要指定「下载资料夹」，其目的是要储存自己从其它使用者下载的mp3档案。安装soribada程序时，共享资料夹与下载资料夹的资基本设定是一致的(但是，以上共享资料夹的指定只要求在soribada程序安装的阶段，以后的使用过程中，即使未指定共享资料夹也可毫无障碍地利用soribada所提供之服务，实际上也有许多使用者在未指定共享资料夹的情况下利用该项服务)。

3)     使用者成功安装soribada程序并执行之后，即自动联机到soribada的服务器，此时使用者计算机的soribada程序将其计算机的ip地址等联机信息自动传送到soribada中央服务器，中央服务器确认联机的使用者帐号与密码无误后，即将其所保管的其它使用者帐号等联机信息自动传送给其它使用者。换句话说，中央服务器在使用者联机时即将已在线上的其它5000名使用者（soribada系统的基本设定是：若某一个特定使用者联机到中央服务器时，在已联机到中央服务器的许多使用者中，以5000名为可能搜寻的范围，将其分为一个团体后，将该5000名的计算机ip地址自动传送给使用者）的计算机ip地址等提供给该使用者。

4)     soribada中央服务器从使用者收到的ip地址与他们登录会员时所输入的id及密码等皆储存在数据库，并管理其使用者目录。使用者藉由登录当时所使用的计算机或其它计算机皆可随时联机到soribada服务器，并可以利用soribada所提供的服务。因此若使用者的计算机ip地址有所变更，soribada中央服务器只保管最后联机时的计算机ip地址的信息。

5)     使用者在自己的计算机上，将自己欲搜寻的音乐名称或歌手名字输入在已安装的soribada程序搜寻窗口后，按「搜寻」键，soribada程序透过前述的方式从中央服务器收到其它使用者的ip，将相关搜寻词个别传送给同时联机者中的5000名使用者（更正确的说，即传送给5000名所使用soribada程序的相关计算机），接着其它使用者的soribada程序在收到此搜寻词后，便自动搜寻计算机内「我的共享资料夹」，确认是不是有与搜寻词一致的档案，若发现与搜寻词一致的档案，便即刻将相关档案的信息传送给该搜寻的使用者计算机。

6)     该搜寻者的soribada程序在重新整理接收的档案信息后会显示搜寻结果的目录，此显示目录包含音乐题目、歌手名字、文件名称、使用者id、音质、唱歌时间、响应所需的时间(ping time)等，搜寻者可以使用自动排列功能，按照速度、档案大小以及音质等自己所要求的方式排列其搜寻结果后即可观看之。从搜寻开始至收到搜寻的结果所需的时间只不过是2、3秒而已。

7)     搜寻者在搜寻结果的目录中选择自己所要的档案后(一般使用者使用此自动排列功能选择其中下载速度最快且音质良好的mp3档案)，按鼠标左键两下或按「下载」键，搜寻者的计算机与保管相关档案之提供者计算机直接1对1联机(此是因为soribada中央服务器已将提供者的计算机ip地址传送给搜寻者，才能够如此自动联机)，并从提供者计算机的共享资料夹下载相关档案的复制对象，这些下载的档案被储存在搜寻者计算机的下载资料夹。搜寻者可以同时选择数种档案并下载，下载过程中也可以试听相关档案的歌曲。

8)     如此一来，使用者利用soribada程序搜寻并下载mp3档案的过程中，不会经由soribada中央服务器。此外，soribada的中央服务器如前所述，不会另外保留mp3档案的目录，只保留使用者的id与密码等联机信息；若个别使用者联机到中央服务器时，中央服务器只确认其id是否一致，然后将当时已在线的5000名使用者的计算机ip地址传送给他。所以被告当然不知道联机到soribada服务器的个别使用者计算机内之「我的共享资料夹」内到底储存哪些mp3档案目录或其内容，也不知道使用者之间相互传送或接收的档案到底有哪些。除非是一般会员直接联机到服务器后搜寻并确认之外，否则就连soribada的营运者也无法得知是哪种档案被搜寻。