一、企业知识产权保护与发展战略高层论坛在丽江召开

　　由国际保护知识产权保护协会（aippi）中国分会主办，中国贸促会专商所承办、北京集佳知识产权代理有限公司协办的企业知识产权保护与发展战略高层论坛于2004年4月12日至14日在丽江召开。来自中外企业、知识产权事务所、政府部门的近70名代表与会。aippi中国分会副会长段瑞春、田力普、蒋志培和李勇出席开幕式，丽江市副市长杨一奔致欢迎词。

　　aippi副会长、国家知识产权局副局长田力普致开幕词，他代表国家知识产权局以及国知局局长、国际保护知识产权协会中国分会会长王景川先生，并以他个人的名义，对此次论坛的召开表示热烈的祝贺。

　　田副会长在开幕词中说，随着我国加入世界贸易组织以及改革开放的不断深入，国外大型企业、跨国公司纷纷进入国内市场，我国企业也在走向国际市场，国内企业在知识产权方面面临更加严峻的挑战，知识产权作为企业的生产要素在企业竞争中的作用日显突出，涉及知识产权的国际、国内纠纷日益增多。因此，了解我国目前企业的知识产权现状，学习国际先进国家的企业在知识产权保护、管理、实施以及发展战略，并且研究他们的经验教训，对于建立我国企业自己的知识产权管理和保护体系，提高企业的核心竞争力，具有深远的意义。

　　大力提高企业的知识产权意识，加强企业的知识产权管理，培养企业的知识产权人才，实施知识产权大战略，是我国实现新型工业化的保证。我国企业参与国际竞争，没有自己的核心技术不行。有了技术不知道或者不能够很好地保护也不成。因此，我们不仅要搞好企业的技术创新，还要认真研究国际规则，学会利用国际规则为我服务，提出应对知识产权挑战的措施以及解决办法，方能使自己立于不败之地。

　　做好企业的知识产权工作，是实现我国现代化一项很重要的工作，不仅是企业本身的事，也是全社会的事，无论是从事知识产权工作的政府机关、司法机关，还是社会中介服务机构，更是责无旁贷，要帮助企业提高知识产权意识，建立和健全知识产权管理体系，处理知识产权纠纷。

　　会议期间，田力普副会长就“知识产权在企业创新中的作用”作了演讲。副会长、国务院国有资产管理监督委员会监事会主席段瑞春在演讲中论述了“知识产权与提升企业的核心竞争力”的问题。副会长、最高人民法院民三庭庭长蒋志培在报告中就法院面临的知识产权审判问题、知识产权的侵权认定流程和请求权、我国知识产权司法保护机制的特点以及企业如何运用知识产权法律机制等问题向大家做了介绍。此外，aippi总部专门为这次论坛推荐的世界著名企业戴姆勒--克莱斯勒和上海阿尔卡特--贝尔的专家分别就他们自身企业的知识产权保护策略和战略以及具体做法介绍了经验。华为技术有限公司近三年来，专利申请量一直处于前列，该公司高级副总裁李晓涛先生介绍了该公司借鉴国际化公司的管理经验，提出华为公司的国际化知识产权战略的情况。国家商标局国际注册处吴群处长介绍了我国企业商标在国外的保护中存在的问题以及解决办法。所有发言都受到与会者的热烈欢迎，会议取得圆满成功。

　　会议结束时，aippi中国分会秘书长陆普舜致闭幕词。他说，aippi成立以来，除1985年及1992年 aippi中国分会举办过两次国际研讨会外，这是第一次举办面向国内企业的知识产权研讨会。举办这次会议的目的是为了提高国内企业的知识产权保护意识以及探讨企业知识产权的发展战略。协会秘书处根据五届二次理事会“为国内企业做一点实实在在的事”的意见，组织了这次高层论坛。论坛聘请了国内知识产权主管部门的高层领导，国内知识产权界的专家，同时，aippi总部推荐的两名国际知名公司的专家以及国内知名企业介绍了他们实施知识产权战略的经验。与会者普遍反应认为，会议内容丰富详实，讲演精彩、吸引人。不足之处是，未能安排足够时间让听众与演讲人充分交流。陆普舜表示，鉴于这次论坛取得很好的成效，作了一次很好的尝试，今后，协会争取每年举办一、两次论坛或者研讨会。作为国际组织在中国的分部，aippi中国分会在国内知识产权工作方面也要发挥更重要的作用。

　　二、五届二次会员代表大会在丽江召开

　　在 aippi 中国分会举办《企业知识产权保护与发展战略高层论坛》期间，分会召开了五届二次会员代表大会。会上，分会秘书长就2001年8月以来的工作向会员代表作了汇报。他说，理事会换届后，秘书处力求按照理事会和会员代表大会上定下的目标，本着服务会员，沟通信息，增加活动，壮大组织的精神，扎扎实实地作一些事情。

　　1、首先，我们加强了信息的交流和通报。近两年，我们发了六期通讯及数次通知，及时通报了总会及分会的活动、分会的工作、会议消息和其他动态；

　　2、认真完成总会交给的各项任务：

　　a. 完成参加03年10月执委会中国执委及04年会员大会代表的指定工作；

　　b. 理事会成员对2004年aippi大会议题进行了投票，并将中国分会的意见报告了总会；

　　c. 在各会员单位和个人的积极参与，主管部门的大力支持下，完成了03年10月执委会上讨论的三个议题（173、174、175）和04年会员大会四个议题（180、181、182、183）以及178题的报告的撰写；

　　d. 提交了2002和2003年中国分会活动报告。

　　3、组织和参与组织的活动：

　　a. 与韩国分会和日本分会共同举办了2002年在韩国召开的中、日、韩三国交流会。中国分会有24人参会，并有两位同志在会上发言，三国交流会后中国有28人参加了《汉城知识产权研讨会》；

　　b. 与北京市知识产权研究会共同组织2002北京知识产权论坛；

　　c. 参与了原拟于2003年4月24日-26日在北京举办地世界知识产权领导人会议“产业和非政府组织论坛”的工作。

　　4、吸收新会员入会

　　2002年会员代表大会对章程进行了修改。根据新的章程，秘书处可以代表理事会吸收新会员，从而方便了会员入会。更为重要的是，换届后，由于分会的工作得到很大程度的恢复，知名度有了进一步的提高，不到两年的时间，秘书处已经代表理事会吸收100多名新会员入会，占会员总数的二分之一以上，这是建会以来从来没有过的。

　　5、组织中国分会代表团参加2003年10月在卢赛恩召开的执委会会议和2004年在日内瓦召开的国际会员大会

　　6、首次派人参加177题《实质性商标法地协调》和185题《知识产权权利的实施》两个特别委员会的工作；

　　7、协会有了少量活动经费：

　　a. 从2002年开始，会员除缴纳国际会费外，根据理事会的决定，会员还缴纳少许国内会员费，从而为分会的活动提供了一定的经济来源，改变了过去单纯靠挂靠单位一家支持的状况，也加强了会员的组织意识。

　　从2002和2003两年的会员费的收缴情况看，总体上良好。除个别会员单位或个人因某些原因有所拖延外，没有发现不交的情况。

　　b. 过去，协会的活动经费完全由贸促会专商所承担。为改变完全由独家负担的局面，使协会社会化，并且逐步按市场经济方式运作，我们在2003年询求了部分单位的赞助，并得到了他们的大力支持。共有 8个单位捐助，捐助款18万1千元。

　　此外，今后协会举办活动，如研讨会等，向会员单位开放。会员可以通过赞助，以某种方式冠上本单位的名称，既起到宣传自己单位的作用，也支持了协会的工作。如这次论坛，北京集佳商标专利事务所就出资1.5万元，作为本次论坛的协办单位。

　　8、在国家知识产权局的大力支持下，经过三个月的筹备，aippi中国分会的网站于2003年12月1日正式开通。网站开通后，达到了与会员沟通的目的，加快了信息传递的速度。

　　9、向总部推荐高卢麟同志为总会提名委员会候选人。

　　关于下年度的工作，陆普舜说，下一年度，秘书处要继续办好分会网站，并通过网站和通讯等途径做好信息交流工作，保持与会员的联系畅通；认真组织好分会报告的撰写工作；4月份召开一次会员代表大会（已开），同时举办一次知识产权研讨会（已开）以及为落实全国整顿和规范市场经济秩序领导小组办公室、国家知识产权局等九单位发出的关于开展2004年“保护知识产权宣传周“活动的通知，与其他协会一起举办的中外企业知识产权论坛；与日本、韩国两国分会一起筹备好2004年9月召开的第二轮中、日、韩三国交流会； 04年下半年还要做好2009年执委会的申办工作；继续做好新会员的发展工作；探讨开展组织出访、增加接待来访的可能性；继续号召会员单位、甚至个人捐助一些款项，并通过举办或参与举办一些活动，筹措部分资金，以解决经费空缺和便于开展工作，等。

　　会议期间，陆普舜还向会员们汇报了分会的财务情况，并且增补了曹中强、赵国虹、于泽辉和郑友德为aippi中国分会第五届理事会理事。

　　部分代表在会上发言，他们希望中国分会能够在协会中发挥更大的作用，在主管部门的领导下，研究问题，参与讨论，并提出自己的主张。

　　田力普副会长最后讲话，他说，近两年，秘书处作了大量的工作，分会工作有了长足的进步，但还是恢复性的，与国内外形势，知识产权发展的要求以及整个中国知识产权在世界的发展还有很大的差距。值得一提的是，会员发展快，一些新会员感到找到了组织。aippi与知识产权制度几乎同步，积极参与是很好的事情。 搞好aippi的工作，不是哪一家的事，希望大家发挥主观能动性，众人拾材，越烧越旺。

　　对今后的工作，田副会长指出：在知识产权领域，中国在国际上没有多少话语权。今后如何利用aippi国际舞台，在各种场合有更多的话语权，希望大家在繁忙的工作中积极参与aippi的工作，中国分会能够涌现出一些活动家，演讲家，甚至组织者。要扩大协会的深度和广度，分会能否成立专题组，进行更深入的研究，接受一些课题，提出自己的看法。要继续扩大组织。现在分会的人数与我国的规模和地位还不相称，还要抓紧发展，各会员单位也要宣传宣传。

　　最后，田副会长代表国知局表示，国知局将继续不遗余力地支持分会的工作，责无旁贷，从各方面支持、协助。

三、aippi中日韩三国分会交流会9月在日本静冈举行

　　经aippi中日韩三国分会商定，三国交流会将于9月23日至25日在日本静冈举行，有报名参加者，请于5月15日前告知分会秘书处。通知详情已在分会网站刊登，请查阅。

　　一、aippi 执委会在瑞士卢塞恩举行

　　根据aippi总部和aippi韩国分会商定，今年10月11日-16日在韩国举办的aippi执委会因故改在10月25日-28日在瑞士卢塞恩举行。来自世界各国及地区的约300位执行委员参加了会议。中国分会副会长李勇等六名执委和一名会员参加了会议。会议期间，召开了各工作委员会分组会议和全体会议以及各分会秘书长和司库会议。我国代表参加了本次会议其中两个工作委员会的会议。全体会议对173、174、175三个议题的决议草案进行了热烈讨论，并表决通过了相应的决议（相关问题及决议请参阅www.aippi-china.org）。

　　在讨论第173题的工作委员会上，我国代表王宏祥在中国分会报告的基础上，根据我国在域名保护方面的立法和实践以及域名国际管理公正性等因素，就该议题的第二稿决议稿又提出了三方面的意见：

　　1、域名不适宜作为担保或担保物权的标的，因为域名尚未被普遍认定为一种财产权或知识产权；而且，在解决域名争端的措施尚不完备的情况下，把域名作为担保或担保物权的标的可能会对域名抢注反而起到鼓励作用。这个意见经过工作小组充分讨论，得到了部分认可，形成的决议草案修改为“由域名注册所带来的各种权利（而不是域名本身）可以成为转让、担保物权或物抵押等交易的标的”；

　　2、由于wipo在知识产权方面卓有成效的工作，我们赞同由wipo来管理类别顶级域名（gtlds）的注册、转让以及因特网根服务器系统的倡议，这个意见得到广泛共鸣；

　　3、由因特网名址分配公司（icann）制定的《统一域名争端解决政策》（udrp）只提供了域名与商标的争端解决政策，应该进一步包括域名与其他传统标记，如公司商号、个人姓名等的争端解决政策，因为其他争端也在日益增多。这个意见也得到了广泛的共鸣，因本议题严格限定为域名与商标的争端，所以未列入本议题的决议草案。

　　在175题工作委员会，我国代表李德山在工作委员会预先提出的草案稿以及在本次执委会期间工作委员会会议上，提出了若干修改意见，包括：运用等同原则解释权利要求的保护范围时不应覆盖现有技术；禁止反悔原则应只适用于为克服现有技术而对权利要求所做的修改，等。这些意见被接纳。

　　此外，大会还表决通过了2003年财务预算。 听取了埃及、新加坡和韩国申办2007年的aippi 执委会的报告，并进行了投票表决，决定2007年的执委会在新加坡召开。

　　会议期间，aippi秘书长召开了各国和地区分会的秘书长和司库会议，汇报了秘书处2003年的工作。

　　王宏祥执委在参加会议后表示，aippi作为民间组织对知识产权保护的研究非常活跃，并积极提出各种意见和建议，以其高度专业的观点影响着政府间国际组织和各国政府、立法和司法组织在行政、立法和司法方面的实践。另外，各国aippi成员们在工作中认真敬业的专业精神也令人敬佩。会议的氛围比较民主与友好，鼓励各成员国代表地位平等地就每一个具体的问题充分发表意见，最后通过大会表决形成决议。虽然aippi的决议只是民间专业组织的意见，不能确保完全得到政府间国际组织和每个成员国政府的采纳，但是这样的会议机制确保了每项决议真正反映了多数成员的意见，而不是个别大国的意见，也为今后的广泛实施创造了良好的前提。 作为aippi的会员，应当积极参与其各项活动，学习和交流在知识产权领域的新情况、新思考和新观点，在推动国际知识产权民间研究的工作中积极施加中国的影响，同时也促进我们自身的业务建设。

　　二、中、日、韩三国交流会明年九月在日本举行

　　aippi 执委会期间，中、日、韩三国分会的负责人举行了会晤。三国分会负责人就第二轮三国交流事宜进行了讨论，决定2004年的三国交流会于2004年9月在日本举行。有关细节待商定。

　　三、aippi中国分会网站开通

　　在国家知识产权局的大力协助下，经过三个多月的筹备，aippi 中国分会的互联网网站已于今年12月1日正式开通。会员们可以从网上查阅协会的章程，会员及理事会成员名单，还可以在网上下载申请入会的表格。会员们更可以通过网站了解到分会的活动安排，问题研究等。

　　为网站的开通，国家知识产权局局长、aippi中国分会会长王景川致了贺词。他在贺词中衷心希望国际保护知识产权协会中国分会网站能够起到沟通会员和协会的联系，以及传播知识产权信息的作用，为我国的知识产权事业贡献一份力量。

　　四、征集aippi第39届会员大会指定代表

　　aippi 第39届会员大会将于2004年6月19日-23日在瑞士日内瓦举行，届时将讨论第180，181，182，183题。 每位aippi会员都会收到参会邀请。为做好会议的准备工作，特别是参与四个讨论题的工作委员会和大会投票的工作，总会要求各分会于2004年3月12日前将各分会代表名单报去。中国分会可以指定七名有投票权的代表，各个人会员或集体会员单位，如愿意担任中国分会指定代表，请于2004年2月12日前报分会秘书处，过时不候。分会将在报名的基础上确定我国分会的代表。分会希望撰写上述议题中国分会报告的同志最好能参加相关委员会的工作。

　　五、aippi 日本分会来华调研

　　受日本特许厅的委托，2003年12月8日-9日， aippi 日本分会国际法制研究室室长丸山亮，安德森毛利法律事务所律师城山康文等三人，于2003年12月8日-9日来京访问。在中国分会秘书长陆普舜的陪同下，他们分别拜访了国家知识产权局和国家工商行政管理总局商标局。两局的相关负责人就中国知识产权主管部门与国外的合作和交流问题以及两局的机构和人员情况等回答了他们的提问。

　　在此之前，aippi中国分会秘书处还书面回答了日本分会关于中国有关集体商标、证明商标及原产地标志等问题的调查。

　　一、五届二次理事会在京召开，王会长作重要讲话

　　8月19日，aippi中国分会在北京召开了五届二次理事会。会议首先由陆普舜秘书长向理事们汇报了分会一年来的工作情况，并表示，一年来，在协会领导的得力指导下，由于各部门和会员们的大力支持，aippi中国分会的工作有了较大的恢复，取得了较明显的成绩。

　　（一）、一年来的主要工作情况

　　1、加强了信息交流和通报。一年来，秘书处发了三期通讯和数次通知，通报了总会及分会的工作，会议信息和其它动态；

　　2、完成今年10月aippi执委会中国执委的指定及组团参会的工作；

　　3、理事会成员参加了2004年会员大会的议题投票；

　　4、完成2003年执委会上讨论的第173、174、175议题的中国分会报告的撰写；

　　5、 共同举办了2002年在韩国汉城召开的中、日、韩三国交流会；

　　6、 与北京知识产权研究会共同组织2002北京知识产权论坛；

　　7、 吸收一些新会员；

　　8、 经书面征求理事们的意见，确定了会员国内会费；

　　9、首次派人参加aippi特别委员会的工作，等。

　　理事们对一年来秘书处的工作给与充分的肯定，特别是分会成立20多年来能首次参加特别委员会的工作给与非常积极的评价，同时对开展今后的工作提出了不少建设性意见。

　　（二）、会费收缴情况

　　截止2003年7月30日，共收到会员费121，750元，上缴总会118，323.50元，其它支出13,841.80元，赤字10，415.30元。交费情况总体良好。有两个个人会员和一个集体会员经多次联系一直未交或者找不到联系人。根据分会章程规定，由秘书处提名，理事会决定，不再保留其会籍。另有5个个人和一个集体会员表示继续为会员及交纳会员费，但尚未办理。

　　由于分会的活动经费很少，贸促会专商所决定向协会捐赠5万元。一部分用于弥补亏空，其余用于今后工作的开展。分会对贸促会专商所表示衷心的感谢，同时希望其它有能力的单位、事务所等踊跃捐赠部分款项。

　　（三）存在问题是：

　　秘书处人手较少，经费缺乏，有的事难以做细，如分会报告欠讨论；国内、国际交流都做得不够；活动开展得较少等。

　　（四）、决定开设aippi中国分会网站

　　考虑到国际互联网日益普及，为了使会员们能够及时了解总会及分会的活动以及国际知识产权发展和研究动态，理事会同意秘书处的建议，建立aippi中国分会网站。

　　（五）、一致同意积极申办aippi执委会

　　中国是一个知识产权大国，也是aippi人数较多的成员之一。成立20年来，没有承办过aippi执委会或者大会。而我们的邻国日本早已承办过执委会和大会，韩国也于去年承办了执委会。举办执委会，对展示我国知识产权立法和执法方面取得的巨大成就，增进与国际知识产权界人士的交流，提高中国在国际上的地位，都有重要的意义。

　　北京有很好的旅游、人力资源和会议设施，中国分会有两次举办大型国际研讨会的经验，有我国政府有关部门的大力支持，aippi中国分会完全有能力承办好执委会。 理事会一致同意，积极着手aippi执委会的申办工作。鉴于2007年执委会的报名已经截止，故拟申办2009年执委会。

　　（六）、下一年度工作

　　通过即将开通的网站和协会通讯继续做好信息交流；认真组织好分会专门议题的撰写；明年4月召开会员代表大会，同时举办知识产权研讨会；与日、韩两国分会一起筹备好第二轮第一次三国交流会；

　　向总会发出申办2009年执委会邀请并做好相关工作；进一步做好发展会员，特别是企业会员的工作；组团出访，增加接待来访，为会员创造学习和提高的机会，等。

　　（七）王景川会长发表重要讲话

　　五届二次理事会上，aippi中国分会会长、国家知识产权局局长王景川在听取了工作汇报和讨论决定相关事项后发表了重要讲话，要点如下：

　　1）、按照市场经济的模式，做好扩大会员的工作。

目前aippi的主体来自政府部门、代理机构，应当按照市场经济的模式，通过各种有效的活动，进一步扩大分会会员，方向是涉外事务所和企业层面，重点放在一些大企业。特别是南方地区，江、浙、沪、广东、福建，民营企业非常发达。企业对知识产权的管理、保护的认识有所提高，有时候苦于找不到途径了解相关知识，找不到代表他们自身利益的机构。前提条件是我们协会可以提供一定的有关服务。按照新的思路来吸收更多的会员入会，扩大我们的队伍，参照国外的情况，实行真正的会员制。

　　2）、适当开展和加强分会的活动。

　　首先，增加和政府部门的磋商，征求一些专家的意见，根据不同成员的不同需求，秘书处每年出一个研究指南。主要服务两个方面，一个是国内需求，另一个是涉及国外的热点问题。

　　其次，加入wto 后，我们的代理业，包括专利、商标，进入一个快速竞争阶段。服务业开放只是个时间问题，代理事务所必须开放。 要利用这段过渡期，尽快使我们的事务所进行改革，做大做好。

　　根据国际发展态势看，非政府组织在很多国际规则的制定过程中发挥的作用越来越强。wto的一些会议都是这样。分会应做好份内的服务，跟踪国外的动态，用民间的方式反映国家的长远利益。

　　第三、当企业会员有了一定的数量，涉外诉讼逐渐增多，帮助企业进行维权方面的工作一定要做好，要实实在在地给企业以指导。

　　第四、结合当前知识产权管理和保护，每年举办一些主题明确、面向某一个类别或相关行业的论坛。

　　第五、分会工作要大跨度地往前走一步，扩大在总部的影响。

　　今年秘书处做了许多工作，特别是中国派代表参加了两个特别委员会的工作，这是20多年来第一次。我们要使中国分会这一民间机构扩大在总会的作用，在订立国际规则上起作用，这是国家利益所在。做好工作主要通过两方面：一方面，加强对总会动态的了解，对主要成员国发生的一些知识产权热点问题进行研究。对他们目前一些好的东西、一些预案进行跟踪、比较，并结合我国的情况进行研究。我们参加会议有时以个人身份参加，但实际上代表的是国家，为国家利益服务。另一方面，关注国内主管部门的一些政策、战略，研究机构的立场，它们能给我们的对外活动提供素材、预案。这两个研究相结合，扩大我们的影响。

　　第六、逐步提高会员单位、特别是企业对主要贸易国的知识产权信息的了解，可进行多边、双边的交流，会员企业也可以进行出访。加强交往，通过组团出访、接待来访，可以提高我们企业和事务所，按照国际规则办事的水平。

　　二、会议信息

　　aippi爱沙尼亚分会与爱沙尼亚专利代理人协会将于2003年11月5日-7日在首都塔林召开名为“the baltic states in uniting europe”知识产权会议，主要内容有：

　　ip in the european union. what shall be centralized？

　　what shall remain in the domain of the member states;

　　the developments in the european patent convention;

　　the balance between the supranational and national interests in ip;

　　the experience of small countries already operating the european system of protection of ip.

　　有兴趣参加者，请直接与aippi爱沙尼亚分会联系。

　　aippi estonian national group

　　c/o patendiburoo turvaja ou

　　p.o.box 3224

　　10505 tallinn,estonia

　　tel: 372-6403109

　　fax: 372-640315

　　e-mail@aippi.org.ee

二零零三年九月四日