尊敬的jiang zhipei先生，您好！
我们是俄罗斯哈巴罗夫斯克市远东工商会。我会主要目的是促进俄罗斯国内外的商人找伙伴，使他们合作。
我会有一个客户(指啤酒厂)，想往中国出口啤酒。此厂出产的啤酒有二十多种。前不久，此厂在中国注册了自己的商标。但是此厂的中国伙伴说，为了出口啤酒，除了已注册的商标以外, 对此厂生产的每种啤酒的标签也要进行注册登记。请问, 是否这样吗? 如果要的话, 请问中国哪个规定说的? 谢谢。
祝工作顺利！                          
                        此致
敬礼
远东工商会信息部对外经济联络处处长
尤拉·卡尔蓬科

尊敬的尤拉·卡尔蓬科先生：你好！感谢你的来信。
建议你询问你的中国伙伴是什么“标签”需要注册。一般的说，中国需要注册的：商标；专利；厂商名称；著作权等。这些登记注册都是为了保护贵方会员的知识产权所需要的。其中著作权不一定登记，也产生权利。
如果担心厂家的商标权等知识产权受到侵犯，有的也可以预先在中国海关登记保护，海关发现假冒、盗版就会扣下货物；但这是一种保护措施，是自愿的，不是授权行为。所以，对于该啤酒厂登记商标后，似无其它法律规定的要注册登记的项目。
为了避免遗漏，所以建议你先询问你的中国合作伙伴注册登记什么，有什么法律根据，再来作决定。
以上建议供你参考。愿你的会员在中国的合法权益受到保护并有成功的发展。
蒋志培博士
于美国费城（我目前在此作研究工作）
www.chinaiprlaw.com